Thelin, 39, kommer senast från Jönköpings Södra som åkte ur allsvenskan efter kvalförlust mot Trelleborg.
– Det känns fantastiskt att få den stora äran att träna en så fin och anrik förening som IF Elfsborg. Jag är väldigt tacksam för att Elfsborg tror på mig och att jag får komma till Borås och träna laget, säger Jimmy Thelin till klubbens hemsida.
Han har skrivit på ett treårsavtal med Boråsklubben som slutade åtta den här säsongen.
– Det kändes direkt när man kom hit att det är en väldigt välskött och familjär förening med en god känsla i. Gemenskapen mellan de duktiga och proffsiga människorna som jobbar här känns genuin och bidrar till en bra arbetsmiljö, vilket naturligtvis är väldigt viktigt, säger han.
Janne Mian som tillhört ledarstaben de senaste åren lämnar A-laget och blir ansvarig för U-truppen och tränare för U19 och U21.